tàu tàu

Chiếc ô đã tàu tàu được cất trong góc phòng.

Definition

1. Adjective:
   • Slightly old / somewhat worn: Describes an object that is beginning to show signs of age or wear, but is not completely old or broken. It implies a state of being faded, slightly shabby, or past its prime.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cái ô đã tàu tàu. (The umbrella is slightly worn.)
  • Chiếc áo này trông có vẻ tàu tàu rồi. (This shirt looks somewhat faded.)
  • Căn nhà ấy giờ đã tàu tàu. (That house is now a bit run-down.)

Advanced Usage

• The word "tàu tàu" is often used to soften the description of something's deteriorated condition, indicating a moderate, not severe, level of wear.

Variants and Related Words

• Cũ (adj): old, used.
• Sờn (adj): frayed, worn thin.
• Phai (adj): faded (usually for color).

Synonyms

• Somewhat worn: showing slight wear.
• Faded: having lost freshness or brightness.
• Shabby: in poor condition from much use.

Related Idioms